존 케리 오토바이 사고?

뉴시스에서 받은 조선 기사. 

아이디가 바이커인 사람으로써 지나칠 수 없는 기사. 

영어 기사 베끼다가 번역 오류 범하는 건 잦은 일이지만, 기본적인 사실 확인은 좀 하자. 케리 장관이 업무 차 종종 오토바이를 몰았다니. 타국에서 오토바이를 몰려면 면허 문제 등이 복잡해지지 않남?  

바이크란 자전거란 뜻이 있고, 이렇게 더 자주 쓰임. 

케리 장관이 가지고 다니며 외국 순방 중 종종 탄 바이크란 아래와 같은 것.